À l'attention des agences immobilières
Comment les agences peuvent-elles partager leurs annonces immobilières en Bulgarie ?
Commencez par une fiche. Montrez comment vous pouvez l'identifier, partager ses contenus multimédias avec l'autorisation nécessaire et la mettre à jour sur tous les sites en cas de modification.
Montrer comment une annonce serait diffusée
Indiquez-nous le profil public de votre agence, son marché de référence et ses coordonnées, puis envoyez-nous un exemple d'annonce publique accompagnée de sa référence d'annonce définitive. Précisez sur quel site figure la fiche complète du bien, à quelle date le propriétaire a confirmé sa disponibilité et qui répondrait à la première question d'un acheteur. Une fiche authentique permet de mieux comprendre comment se déroulerait la transaction.
Si les deux parties ont déjà publié une annonce pour ce bien immobilier, mettez-vous d'accord sur la manière dont les références seront mises en correspondance. Une modification du titre, la traduction du nom d'un village ou une mise à jour du prix doivent toujours renvoyer à la même fiche de base. Vérifiez bien la portée des annonces avant de considérer deux annonces similaires comme des doublons.
Notez ce que chaque partenaire peut réutiliser
Pour les descriptions, les photos et les vidéos, précisez qui détient les droits sur le contenu et quelles utilisations ont été convenues. Indiquez les canaux de diffusion, les modifications et traductions autorisées, les mentions d'attribution ainsi que les dispositions applicables en cas de retrait. Conservez une copie de l'accord dans vos propres dossiers.
Convenez ensemble quel site publie l'annonce complète et quels sites affichent un bref aperçu accompagné d'un lien vers la source. Précisez par écrit à qui incombe la responsabilité de corriger les informations traduites. Une traduction qui, par inadvertance, transforme une réparation signalée en garantie modifie ce que l'acheteur lit.
Répétez la mise à jour qui passe généralement inaperçue
Imaginons que le vendeur accepte une offre vendredi après-midi. Qui modifie le statut de la source ? Comment l'autre agence en sera-t-elle informée ? Et quand l'annonce active doit-elle être retirée ? Mettez-vous d'accord sur les libellés des statuts, le canal de mise à jour et la personne chargée de vérifier la modification en ligne. Appliquez le même processus lorsque le bien est remis sur le marché ou que le vendeur le retire.
Convenez séparément des modalités de transmission des demandes. Déterminez qui répondra aux demandes, qui organisera les visites et quelles informations pourront être partagées entre les agences. Demandez comment le partenaire corrigera les informations si un acheteur signale une erreur. Conservez toutes les données personnelles ou les informations d'accès via le canal convenu.
Commencez la conversation par un exemple
Indiquez « Partenariat avec une agence » dans l'objet ou la première ligne. Joignez un document officiel et répondez aux trois questions suivantes : Qui gère l'annonce ? Que peut publier chaque partie ? Comment une réservation, une modification de prix ou un retrait serait-il répercuté sur les deux sites ?
Documents sources
Révisé · Nyama Problemi Ltd